Che non si tratti di un fenomeno di questo tipo sono d'accordissimo anch'io, però personalmente sull'"artificialità" dell'oggetto in questione sono poco convinto...
Certo queste foto sono un po' scarse in quanto a riferimenti ed è impossibile anche determinare le effettive dimensioni dell'oggetto...
D'altra parte, devo ammettere che riguardando la sequenza delle immagini non mi sembra nemmeno si tratti di un'oscillazione della sonda (la linea degli anelli avrebbe subito delle rotazioni apparenti), sembra quasi di vedere una linea obliqua che attraversa lo schermo da sinistra a destra, e qui mi viene da pensare ad una sorta di interferenza elettromagnetica, ma generata da chi?!
Informandomi dalla solita Wikipedia, ho trovato che i satelliti che si trovano nella zona dell'anello F sono
Prometeo e
Pandora.
Non mi sembra che assomiglino troppo all'oggetto in questione, ma non si può certo dire con sicurezza, magari visti da un'altra angolatura... Iperione invece mi sento di escluderlo a priori perché ha la sua orbita stabile a 1481000 km circa dal centro di Saturno (l'anello F si trova ad "appena" 140000 km!). E' però vero che Saturno ha una miriade di piccoli satelliti ancora non classificati e che a causa della particolare conformazione degli anelli seguono orbite tutt'altro che stabili e prevedibili, quindi in buona sostanza quell'affare nelle foto può essere QUALUNQUE COSA!
Pertanto credo sia almeno indispensabile sapere quanto tempo sia trascorso tra una foto e la successiva, per capire se un satellite naturale a quella quota possa muoversi o meno con una tale velocità...
Da che sito provengono i frames, tra parentesi? La NASA non fornisce nessuna spiegazione sulle anomalie in questione...?