00 15/05/2013 18:14
Re:
Lidiona, 15/05/2013 16:13:





26 Ottobre 1970

                        tempo 1045 ore GMT al Lyndale Vic. Due oggetti emettono flash bianco /arancione alternativamente. 
                        Gli oggetti si dividono e si separano ad intervalli.





C'è un errore di traduzione [SM=g27985]

Chiedo ad Alfredo gentilmente di rettificare, infatti per la frase sopra riportata la traduzione esatta è: Gli oggetti si fondono e si separano ad intervalli.

C'è un errore anche per quanto riguarda la scrittura nel documento, infatti al posto di merged (passato di "merge"="fondere") è riportato scritto nerged (parola praticamente inesistente)..per ovvia deduzione è quello il giusto verbo da interpretare.
[Modificato da Lidiona 15/05/2013 18:19]