Io la frase la traduco così:
Infine il mio più grande fallimento del 2014:
non aver garantito la rivelazione dei file ufo.
Dico più chiaro di così...
disclosure = rivelazione scoperta o anche divulgazione(forse quest'ultimo è + appropiato)
not securing dal verbo
secure, in questo caso la traduzione va interpretata con il verbo garantire non vi affidate ciecamente a Google.
[Modificato da Lidiona 18/02/2015 11:22]
