Avrei bisogno di un aiutino grazie;
questo è ciò che penso di avere capito:
mancano delle parole che non capisco dove sono i puntini;
non sono certo delle parole con il "(?)"
- woman -
the surveys(?) were unusually ...... a mysterious object
...ing under the spacecraft yesterday.
It was detected shortly after routing check
of the shuttle'steering jets.
But since Columbia, Nasa developed several
tools and procedures to safeguard
the shuttle's .... in space.
Now said .... the main never know
exactly what the unknown objects are.
That(?) confirms the shuttle is .... to handle
the 3000 degrees temperatures
it will meet as it re-enter secures(?)
atmosphere
- man -
Over the years we have chased
many many many of this things,
may be not with the disability that this one has gone,
hum, and we early ..... been able ... point
exactly where they came from and always
finding out their purposes and the answers
Questo invece è ciò che dovrebbe significare:
- donna -
i controllori(?) erano insolitamente ..... un oggetto misterioso
....ando sotto l'astronave (umana n.d.hybrid) ieri.
E' stato rilevato subito dopo il check dei motori
orientatori dello shuttle.
Ma dall (n.d.hybrid incidente del) Columbia, la Nasa
ha sviluppato diversi strumenti e procedure per
salvaguardare la ..... dello shuttle nello spazio.
Ora hanno detto che (?)nella maggior parte dei casi(?)
non sapevano esattamente cosa fossero gli oggetti sconosciuti.
(il pezzo seguente non ha senso così come è ma dipende di sicuro da un mio errore di ascolto e traduzione e potrei provare a integrarlo nel messaggio così come segue)
la conferma è avvenuta mentre lo shuttle si preparava
ad affrontare i 3000 gradi del rientro nell'atmosfera.
- uomo -
negli anni abbiamo inseguito moltissimi di questi cosi;
magari non con la goffaggine con cui abbiamo lasciato andare questo,
hem, presto ..... stati capaci ......punto
esattamente da dove vengono e sempre
capendo i loro scopi e trovando risposte.
Mi scuso per le inesattezze.
Malgrado l'incompletezza spero risulti stimolante e sia di aiuto a chi non conosce benissimo l'inglese.
Rimaniamo in attesa di una trascrizione madrelingua o migliore.
[Modificato da Hybrid1973 15/10/2011 01:26]