RAPPORTO COMETA IN ITALIANO

Tempo fa leggevo un post di Hybrid1973 riguardante il rapporto cometa

cunnetwork.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...

dopo mesi di duro "lavoro" il C.U.I ha ultimato la traduzione integrale del Rapporto Cometa in lingua ITALIANA.

Siamo stati informati dall'amico Pietro Marchetti del GAUS (che ringraziamo) che tale Rapporto è protetto da copyright, abbiamo chiesto informazioni tramite Email anche al Geipan senza ottenere nessuna risposta.

Una domanda però ci sorge spontanea, se è coperta da copyright, com'è che ne esiste una versione in inglese scaricabile qui?

www.archive.org/details/TheCometaReport

Tra l'altro si avvale della licenza Creative Commons:

Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia

Condizioni leggibili a questo indirizzo.
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it/

Mi chiedo una traduzione può inficiare una delle condizioni della licenza?:

Non opere derivate — Non puoi alterare o trasformare quest'opera, ne' usarla per crearne un'altra.

Sarebbe davvero un peccato dopo tanto lavoro non poterla renderla pubblica ed usufruibile gratuitamente da tutti.

Walter Conidi
C.U.I

P.S. per i moderatori, modificate il titolo in RAPPORTO COMETA IN ITALIANO

Grazie